Coping with the pain of elderly pain patients: Nursing approach

Objectives: This study was planned as a guide for nurses in order to define the coping methods of elderly pain patients.
Methods: This descriptive survey was carried out on the geriatric patients (n=100) aged 60 and above in the inpatient Algol- ogy Unit of a University Hospital between November 28th, 2014 and January 28th, 2015. The data were collected using De- scriptive Characteristics Questionnaire which was prepared by scanning the literature and via one-on-one interviews by using Pain Coping Questionnaire (PCQ). The data were evaluated through descriptive statistical methods, Independent sample t test, One way Anova test and Pearson correlation test.
Results: The duration of the pain of the patients ranged from 1 month to 40 years, and the mean duration of pain was 63.57±82.65 months. The mean subscale scores of the patients received from PCQ were self-management (mean=19.22±6.54), helplessness (mean=13.45±3.86), conscious coping attempts (mean=11.90±3.97) and medical remedies (mean=12.62±3.98). The self-management scores (p<0.05) of the patients with the belief that they are able to control pain on their own, and the medical remedies scores (p<0.05) of the patients believing that pain control is in the nurses were significantly higher.
Conclusion: The ways for coping with the pain varies on geriatric patients and it is recommended that these variations and differences are taken into account in nursing interventions.

Geriatrik ağrı hastalarının ağrıyla başa çıkma durumları: Hemşirelik yaklaşımı

Amaç: Bu tanımlayıcı çalışma geriatrik ağrı hastalarının ağrıyla başa çıkma yollarını belirlemek amacıyla yapılmıştır.
Gereç ve Yöntem: Tanımlayıcı tipte yapılan araştırma, bir üniversite hastanesinin Algoloji Servisi’nde yatan, 60 yaş ve üzerinde olan 28 Kasım 2014–28 Ocak 2015 tarihleri arasında 100 hastayla yürütülmüştür. Veriler; araştırmacılar tarafından ilgili literatür taranarak hazırlanan Tanımlayıcı Özellikler Veri Formu ve Ağrıyla Başa Çıkma Ölçeği kullanılarak yüz yüze görüşme yöntemiyle toplanmıştır. Verilerin değerlendirilmesinde tanımlayıcı istatistiksel metodlar, t testi, One-way Anova testi kullanılmıştır.
Bulgular: Hastaların ağrı yaşama süresi 1 ay ile 40 yıl arasında değişmekte olup, ortalama ağrı yaşama stresi 63.57±82.65 aydır. Hastaların ağrıyla başa çıkma ölçek alt boyutundan aldıkları puan ortalamaları; kendi kendine başa çıkma 19.22±6.54, çaresizlik 13.45±3.86, bilinçli bilişsel girişimler 11.90±3.97 ve tıbbi çare arama 12.62±3.98’dir. Ağrı kontrolünün kendisinde olduğu inancına sahip hastaların kendi kendine başa çıkma ölçek puanları (p<0.05), ağrı kontrolünün hemşirede olduğuna inancına sahip olanların tıbbi çare arama ölçek puanları (p<0.05) anlamlı düzeyde yüksek bulunmuştur.
Sonuç: Sonuç olarak geriatrik bireyin ağrıyla başa çıkma yolları değişiklik göstermekte ve uygulanacak hemşirelik girişimlerinde bu farklılıkların göz önüne alınması önerilmektedir.