Ağrı. 2022; 34(2): 91-99 | DOI: 10.14744/agri.2022.35902

Adaptation of the pain management self-efficacy questionnaire into Turkish

Aylin Aydın Sayılan¹, Feride Eşkin Bacaksız², Ezgi Seyhan Ak³, Nurşen Kulakaç⁴, John Rey B. Macindo^5
1Department of Nursing, Kırklareli University, Faculty of Health Sciences, Kırklareli, Türkiye
²Department of Nursing Administration, University of Health Sciences, Hamidiye Faculty of Nursing, Istanbul, Türkiye
³Department of Surgical Nursing, Florence Nightingale, Faculty of Nursing, Istanbul, Türkiye
⁴Department of Nursing, Gumushane University, Faculty of Health Sciences, Gumushane, Türkiye
⁵Department of Nursing, Amosup Seamen’s Hospital, Manila, Philippines

Objectives: The aim of this study is to examine the Turkish validity and reliability of the Pain Management Self-Efficacy Ques-tionnaire (PMSEQ).
Methods: The study was carried out descriptively and methodologically between September and December 2018 with 214 nurses and 248 nursing students. The data were collected using the descriptive characteristics form and the PMSEQ.
Results: Cronbach’s alpha internal consistency coefficient was 0.90 in the total scale. In repeated measurements to test time reliability, there was no statistically significant difference between the two measurements (t=0.320, p=0.751), and there were a high power and positively highly significant relationship (r=0.997, p<0.001).
Conclusion: Turkish version of the PMSEQ can be used as a valid and reliable scale in assessing the self-efficacy of clinical nurses and nursing students in pain management.

Keywords: Management, nurse, pain, reliability, self-efficacy, validity.

---

Ağrı yönetimi öz yeterlilik ölçeğinin Türkçeye uyarlanması

Aylin Aydın Sayılan¹, Feride Eşkin Bacaksız², Ezgi Seyhan Ak³, Nurşen Kulakaç⁴, John Rey B. Macindo^5
1Hemşirelik Bölümü, Kırklareli Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi, Kırklareli, Türkiye
²Hemşirelik Yönetimi Bölümü, Sağlık Bilimleri Üniversitesi, Hamidiye Hemşirelik Fakültesi, İstanbul, Türkiye
³Cerrahi Hemşireliği Anabilim Dalı, Florence Nightingale, Hemşirelik Fakültesi, İstanbul, Türkiye
⁴Hemşirelik Bölümü, Gümüşhane Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi, Gümüşhane, Türkiye
⁵Hemşirelik Departmanı, Amosup Denizciler Hastanesi, Manila, Filipinler

Amaç: Bu çalışmanın amacı, Ağrı Yönetimi Öz Yeterlilik Ölçeğinin Türkçe geçerlilik ve güvenilirliğini incemelektir.
Gereç ve Yöntem: Çalışma, Eylül-Aralık 2018 tarihleri arasında 214 hemşire ve 248 hemşirelik öğrencisiyle tanımlayıcı ve meto-dolojik olarak yapıldı. Veriler, tanıtıcı özellikler formu ve Ağrı Yönetimi Öz Yeterlilik Ölçeği kullanılarak toplandı.
Bulgular: Ölçeğin Cronbach alfa iç tutarlılık katsayısı 0,90 olarak bulundu. Zaman güvenilirliğini test etmek için tekrarlanan ölçümlerde, iki ölçüm arasında istatistiksel olarak anlamlı bir fark bulunmadı (t=0,320, p=0,751), yüksek güç ve pozitif olarak yüksek anlamlı bir ilişki vardı (r=0,997, p<0,001).
Sonuç: Ağrı Yönetimi Öz Yeterlilik Ölçeğinin Türkçe versiyonu klinik hemşireler ve hemşirelik öğrencilerinin ağrı yönetiminde öz yeterliliklerini değerlendirmede geçerli ve güvenilir bir ölçek olarak kullanılabilir.

Anahtar Kelimeler: Ağrı, geçerlilik, güvenilirlik, hemşire, öz yeterlik, yönetim.

---

CITE