The Effects of Fatigue and Pain on Daily Life Activities in Systemic Lupus Erythematosus
Filiz Özel, Gülümser ArgonEge University Nursing Faculty, Department Of Internal Medicine Nursing, Izmir, TurkeyObjective: The aim of this study was to determine the effects of pain and fatigue on daily life activities of Systemic Lupus Erythematosus patients.
Methods: The study sample included 74 Systemic Lupus Erythematosus patients who presented to outpatient departments of a university hospital and two local hospitals between 30.9.2009 and 15.5.2010. Data was collected using the Fatigue Severity Scale, Katz’s Activity's Daily Living Index, Lawton and Brody’s Instrumental Activities of Daily Living, and the McGill Pain Questionnaire.
Results: The mean scores were 6.0 (fatigue) on the Fatigue Severity Scale, 18.0 (independent) on the Daily Life Activities Index, 24.0 (independent) on the Instrumental Daily Life Activities Index, and 1.56 (discomforting) on the McGill Pain Scale for pain felt at the moment of questioning. A low-level negative relationship was observed between the scores on the Fatigue Severity Scale and the Daily Life Activities Index (p<0.05, r = -0.298), and between Fatigue and Instrumental Daily Life Activities scores (p<0.05, r = -0.354). A medium-level positive relationship was observed between the scores on the Fatigue Severity Scale and the McGill Pain Scale (p<0.05, r = 0.478).
Conclusion: This study determined that pain and fatigue affected the daily lives of Systemic Lupus Erythematosus patients. The study should be repeated on a larger sample.
Sistemik Lupus Eritematozus'da Yorgunluk ve Ağrının Günlük Yaşam Aktivitelerine Etkisi
Filiz Özel, Gülümser ArgonEge Üniversitesi Hemşirelik Fakültesi, İç Hastalıkları Hemşireliği Ana Bilim Dalı, İzmir, TürkiyeAmaç: Bu araştırma, Sistemik Lupus Eritematozus’lu hastalarda oluşan ağrı ve yorgunluğun günlük yaşam aktivitelerine etkisini belirlemek amacıyla planlanmıştır.
Gereç ve Yöntem: Araştırmanın evrenini; 30 Eylül 2009 -15 Mayıs 2010 tarihleri arasında bir üniversite hastanesi ve iki ilçe hastanesi dahiliye polikliniklerine başvuran Sistemik Lupus Eritematozus hastaları oluşturmuştur. Araştırmanın verileri, araştırmacı tarafından Yorgunluk Şiddeti Ölçeği, Katz’in Günlük Yaşam Aktiviteleri İndeksi, Lawton ve Brody’nin Enstrümental Günlük Yaşam Aktiviteleri İndeksi, McGill Ağrı Ölçeği ile toplanmıştır.
Bulgular: Araştırmada Yorgunluk Şiddeti Ölçeği puan ortalaması 6,0 (yorgun); Günlük Yaşam Aktiviteleri İndeksi puan ortalaması 18,0 (bağımsız); Enstrümental Günlük Yaşam Aktiviteleri İndeksi puan ortalaması 24,0 (bağımsız); McGill Ağrı Ölçeği’ne göre sorulan andaki ağrı puan ortalaması 1,56 (rahatsız edici) olarak saptanmıştır. Yorgunluk Şiddeti Ölçeği ile Günlük Yaşam Aktiviteleri İndeks puanları arasında düşük düzeyde negatif bir ilişki olduğu bulunmuştur. Yorgunluk Şiddeti Ölçek puanı arttıkça Günlük Yaşam Aktiviteleri İndeks puanı azalmaktadır (p<0,05, r=-0,298). Yorgunluk ile Enstrümental Günlük Yaşam Aktiviteleri İndeks puanları arasında düşük düzeyde negatif yönde bir ilişki bulunmuştur. Yorgunluk Şiddeti Ölçek puanı arttıkça Enstrümental Günlük Yaşam Aktiviteleri İndeks puanı azalmaktadır (p<0,05,r=-0,354). Yorgunluk Şiddeti Ölçeği ile Ağrı Ölçeği puanları arasında orta düzeyde pozitif yönde anlamlı bir ilişki olduğu bulunmuştur. Yorgunluk Şiddeti Ölçek puanı arttıkça ağrı şiddeti puanı da artmaktadır (p<0,05,r=0,478).
Sonuç: Bu araştırma ağrı ve yorgunluğun Sistemik Lupus Eritematozus’lu hastaların günlük yaşam aktivitelerine etki ettiğini göstermiştir. Bu araştırmanın daha büyük örneklemlerde tekrarlanması önerilir.
Manuscript Language: English